1 00:00:19,769 --> 00:00:21,646 Καλημέρα Ντόροθι. 2 00:00:21,688 --> 00:00:22,939 Χρειάζεστε βοήθεια; 3 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Είμαστε όλοι καλά. 4 00:00:24,274 --> 00:00:28,111 Κάνεις λίγο φθινοπωρινό καθάρισμα; 5 00:00:28,111 --> 00:00:31,197 Απλώς υπάρχει τόση ακαταστασία εδώ μέσα. 6 00:00:31,239 --> 00:00:33,116 Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάτι, δώστε ένα ουρλιαχτό. 7 00:00:33,158 --> 00:00:34,784 Ευχαριστώ, Matthew. 8 00:00:37,620 --> 00:00:39,122 Δεσποινίς Ντόροθι; 9 00:00:39,122 --> 00:00:41,499 Μμ-χμμ; 10 00:00:41,541 --> 00:00:45,128 Βρήκα αυτό πίσω από τα ράφια. 11 00:00:45,128 --> 00:00:46,129 Χμμ. 12 00:00:46,129 --> 00:00:48,757 Είναι κάποιο νομικό έγγραφο. 13 00:00:51,051 --> 00:00:53,303 Αυτό φαίνεται όπως η αρχική πράξη 14 00:00:53,303 --> 00:00:56,514 σε αυτό το κτίριο όταν αυτό ήταν το τηλεγραφείο. 15 00:01:00,310 --> 00:01:02,395 "Το κοκτέιλ με αναψυκτικό της θείας Τίλι -- 16 00:01:02,437 --> 00:01:05,148 το καλύτερο ποτό που δοκιμάσατε ποτέ, ή διπλασιάστε τα χρήματά σας πίσω». 17 00:01:05,190 --> 00:01:06,566 Μόλις μπήκα από το Frisco. 18 00:01:06,608 --> 00:01:08,026 Τελικά το εγγυώνται; 19 00:01:08,068 --> 00:01:09,986 Όχι, το εγγυώμαι. 20 00:01:10,028 --> 00:01:11,529 Μόνο δύο κομμάτια ένα μπουκάλι. 21 00:01:11,571 --> 00:01:12,489 Δύο μπιτ; 22 00:01:12,489 --> 00:01:13,990 Λοιπόν, η αποστολή είναι ακριβή. 23 00:01:14,032 --> 00:01:16,826 Άλλωστε, αν δεν σου αρέσει, παίρνεις τα διπλάσια χρήματα πίσω. 24 00:01:16,826 --> 00:01:19,245 - Τι έχεις να χάσεις; - Θα πάρω μια υπόθεση. 25 00:01:19,287 --> 00:01:21,790 - Μια υπόθεση; - Και ένα από τα Havana Golds σου. 26 00:01:27,629 --> 00:01:29,839 Δώσε μου ένα από τα χρυσά σου στην Αβάνα. 27 00:01:29,881 --> 00:01:33,009 Ω, λυπάμαι. Μόλις πούλησα το τελευταίο. 28 00:01:33,051 --> 00:01:34,302 Αλλά οι Κουβανοί είναι το σήμα μου. 29 00:01:34,344 --> 00:01:35,261 Ναι, το ξέρω. 30 00:01:35,303 --> 00:01:37,806 Εσύ είσαι αυτός που μου τα σύστησε. 31 00:01:37,847 --> 00:01:39,182 Gracias. 32 00:01:39,224 --> 00:01:41,684 Νομίζεις ότι είσαι αστείος, δεν εχεις; 33 00:01:41,684 --> 00:01:43,186 Σι. 34 00:01:43,228 --> 00:01:45,522 - Μείνε μακριά μου! - Ααχ! Αααχ! 35 00:01:45,563 --> 00:01:47,023 Ωχ! 36 00:01:47,065 --> 00:01:48,566 Πρόσεχε πού πας. 37 00:01:51,861 --> 00:01:54,030 Οράτιος, είσαι καλά; 38 00:01:54,072 --> 00:01:57,158 η μύτη μου... Νομίζω ότι μου έσπασε τη μύτη! 39 00:02:03,206 --> 00:02:06,209 Ωχ. Ωχ, ωχ, ωχ! 40 00:02:06,209 --> 00:02:08,044 Συγγνώμη, Οράτιος. 41 00:02:08,044 --> 00:02:11,297 Σπασμένες μύτες μπορεί να είναι αρκετά επώδυνη. 42 00:02:11,339 --> 00:02:13,049 Θα πρέπει να αισθάνεται καλύτερα σε λίγες μέρες, 43 00:02:13,091 --> 00:02:14,843 αρκεί να μην το αγγίξεις. 44 00:02:14,884 --> 00:02:16,511 Ευχαριστώ, Δρ Μάικ. 45 00:02:16,553 --> 00:02:20,390 Ω, ε, εσύ -- νομίζεις Θα μπορούσα να σας πληρώσω τον επόμενο μήνα; 46 00:02:20,431 --> 00:02:23,184 Μόλις έστειλα χρήματα στη Μάιρα και τη Σαμάνθα. 47 00:02:23,226 --> 00:02:24,394 Φυσικά. 48 00:02:24,394 --> 00:02:28,189 Ξέρεις, Οράτιος, αυτό είναι πραγματικά ευθύνη του Χανκ. 49 00:02:28,231 --> 00:02:29,816 εχεις δικιο. Θα πρέπει να είναι πιο προσεκτικός. 50 00:02:29,858 --> 00:02:31,442 Όχι, όχι. εννοώ 51 00:02:31,484 --> 00:02:33,736 που έχει ο Οράτιος ο ίδιος αυτό που αποκαλούν αδικοπραξία. 52 00:02:33,736 --> 00:02:36,030 - Τι; - Μια αδικοπραξία. 53 00:02:36,072 --> 00:02:38,533 Σημαίνει ότι μπορείτε να πάρετε Χανκ να πληρώσει τις αμοιβές του Δρ. Μάικ 54 00:02:38,575 --> 00:02:40,410 - γιατί έφταιγε αυτός. - Α, σίγουρα. 55 00:02:40,451 --> 00:02:42,370 Απλώς προσπάθησε να πείσεις τον Χανκ να το κάνει αυτό. 56 00:02:42,412 --> 00:02:43,705 Αν δεν το κάνει, μπορείς να τον πας στο δικαστήριο. 57 00:02:43,746 --> 00:02:47,667 Μάθιου, ίσως εσύ μπορεί να ρίξει λίγο φως σε αυτό. 58 00:02:47,709 --> 00:02:50,503 Ω, Θεέ μου! Οράτιος, είσαι καλά; 59 00:02:50,545 --> 00:02:52,297 Νιώθω καλύτερα κάθε λεπτό. 60 00:02:52,338 --> 00:02:54,757 - Είδες τον Χανκ; - Όχι. 61 00:02:54,799 --> 00:02:56,009 Τι είναι αυτό; 62 00:02:56,050 --> 00:02:59,470 Λοιπόν, αυτό -- φαίνεται να είναι την αρχική πράξη 63 00:02:59,512 --> 00:03:01,431 που ανήκε στην τηλεγραφική εταιρεία. 64 00:03:01,472 --> 00:03:03,349 Δεν το είδα ποτέ αυτό. 65 00:03:03,391 --> 00:03:04,309 Λοιπόν, μόλις το βρήκαμε. 66 00:03:04,350 --> 00:03:07,270 Είχε γλιστρήσει πίσω από μια από τις βιβλιοθήκες, 67 00:03:07,312 --> 00:03:10,773 αλλά φοβάμαι ότι είναι... είναι λίγο περίεργο. 68 00:03:10,773 --> 00:03:11,733 Γιατί είναι αυτό; 69 00:03:11,774 --> 00:03:13,151 Λοιπόν, λέει 70 00:03:13,193 --> 00:03:17,447 ότι το ακίνητο εκτείνεται 40 πόδια πίσω από το δρόμο. 71 00:03:17,447 --> 00:03:18,907 Το κτήριο σας δεν είναι τόσο μεγάλο, είναι; 72 00:03:18,948 --> 00:03:21,075 Όχι. Αυτό είναι σωστό. 73 00:03:21,117 --> 00:03:26,247 Σύμφωνα με αυτό, η γη μου εκτείνεται στο καφέ της Γκρέις. 74 00:03:26,289 --> 00:03:30,501 Και δεν είναι ώρα για ταλαιπωρία Γκρέις με κάτι τέτοιο. 75 00:03:30,543 --> 00:03:33,963 Θα πρέπει να καταλάβετε ποιος κατέχει τι. 76 00:03:34,005 --> 00:03:36,841 Πιστεύετε ότι μπορεί να υπάρχει κάτι σαν αυτή την κατάσταση 77 00:03:36,883 --> 00:03:38,635 στα νομικά σας βιβλία; 78 00:03:38,676 --> 00:03:40,303 Ισως. 79 00:03:40,345 --> 00:03:41,971 Πήρα μερικά από τα βιβλία στην κλινική του Dr. Mike. 80 00:03:41,971 --> 00:03:45,058 Πιστεύεις πραγματικά αυτή είναι καλή ιδέα, Μάθιου; 81 00:03:45,099 --> 00:03:48,394 Αυτού του είδους οι διαφωνίες μπορεί να γίνει πολύ περίπλοκο. 82 00:03:48,436 --> 00:03:50,230 Δεν μπορώ να δω τι κακό μπορεί να κάνει 83 00:03:50,271 --> 00:03:52,232 για να πάρεις τα γεγονότα ίσιωσε; 84 00:03:52,273 --> 00:03:53,399 Ω, αυτό είναι σωστό. 85 00:03:53,441 --> 00:03:55,777 Θα ήθελα σίγουρα να μάθουμε για αυτές αδικοπραξίες! 86 00:05:15,565 --> 00:05:16,899 Οράτιος. 87 00:05:32,290 --> 00:05:33,291 Θέλεις να σε πληρώσω 88 00:05:33,333 --> 00:05:36,419 για να είσαι αρκετά ανόητος να μπω στη γροθιά μου; 89 00:05:36,419 --> 00:05:40,381 Χρωστάω στον Δρ Μάικ 1,50 $ για να φτιάξω τη μύτη μου. 90 00:05:40,423 --> 00:05:42,759 Λοιπόν, ίσως η γυναίκα σου μπορεί να σου στείλει κάποια χρήματα. 91 00:05:45,720 --> 00:05:47,180 Ευχαριστώ, Χανκ. 92 00:05:47,221 --> 00:05:48,765 Θα ακούσεις από τον δικηγόρο μου. 93 00:05:56,522 --> 00:06:01,444 Λοιπόν, αυτή η αδικοπραξία, Μάθιου, αυτό λέει ότι μπορώ να πάω τον Χανκ στο δικαστήριο; 94 00:06:01,486 --> 00:06:03,363 Γιατί είπε Δεν θα σε πληρώσω, Δρ Μάικ. 95 00:06:03,404 --> 00:06:05,281 Ίσως μπορούμε απλά άφησέ το να περάσει, Οράτιος. 96 00:06:05,281 --> 00:06:06,491 Θεωρήστε το δωρεάν επίσκεψη. 97 00:06:06,532 --> 00:06:08,868 Ω, όχι, Δρ Μάικ, πρέπει να πληρωθείς. 98 00:06:08,910 --> 00:06:11,162 Κάποιος πρέπει να διδάξει τον Χανκ ένα μάθημα. 99 00:06:11,204 --> 00:06:13,456 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε; 100 00:06:13,498 --> 00:06:15,333 Προσλαμβάνεις τον Μάθιου ως δικηγόρος σου. 101 00:06:15,375 --> 00:06:17,335 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν είμαι δικηγόρος. 102 00:06:17,377 --> 00:06:18,544 Οχι ακόμη. 103 00:06:18,586 --> 00:06:21,130 Δεν είναι κακή ιδέα. 104 00:06:21,130 --> 00:06:22,298 Ναι, ήσουν νομικός, Ματθαίος. 105 00:06:22,340 --> 00:06:25,051 Έχεις σπουδάσει τα καταστατικά. 106 00:06:25,093 --> 00:06:27,303 Πολλοί άνθρωποι κολλάνε τον έρπητα ζωστήρα στις πόρτες τους 107 00:06:27,303 --> 00:06:28,513 με λιγότερη εμπειρία από ό,τι πήρες. 108 00:06:28,554 --> 00:06:30,681 Ξέρω, αλλά δεν έχω αρκετή εμπειρία 109 00:06:30,723 --> 00:06:32,600 να ζητήσω από τον κόσμο να με εμπιστευτεί. 110 00:06:32,642 --> 00:06:34,977 Δεν μπορούσες να μου δώσεις μια συμβουλή, Ματθαίο; 111 00:06:38,856 --> 00:06:40,483 Εντάξει. 112 00:06:40,483 --> 00:06:43,027 Λοιπόν, θα έλεγα το πρώτο πράγμα πρέπει να κάνεις 113 00:06:43,069 --> 00:06:45,321 είναι σύρμα ο δικαστής του κυκλώματος-δικαστηρίου να ακούσει την υπόθεση. 114 00:06:45,363 --> 00:06:47,365 Καλό ακούγεται. Θα το κάνω αμέσως τώρα. 115 00:06:47,407 --> 00:06:50,326 Δεν θα αρέσει στον Χανκ αυτό. 116 00:06:50,326 --> 00:06:53,996 Ο Οράτιος είναι θυμωμένος, υποθέτω, και έχει κάθε δικαίωμα να είναι, 117 00:06:53,996 --> 00:06:56,416 αλλά από ότι έχω δει τελευταία, Ο Χανκ είναι επίσης θυμωμένος. 118 00:06:56,457 --> 00:06:58,209 Ο Χανκ γεννήθηκε τρελός. 119 00:06:58,251 --> 00:07:01,003 Ίσως, αλλά οι επιχειρήσεις δεν ήταν 120 00:07:01,003 --> 00:07:03,297 τι ακριβώς αυτός και ο Τζέικ έχουν υπολογίσει, 121 00:07:03,339 --> 00:07:05,425 και με τους ινδικούς βομβαρδισμούς 122 00:07:05,466 --> 00:07:07,468 και οι εγκράτειες κυρίες γκρεμίζοντας το μπαρ, 123 00:07:07,510 --> 00:07:10,430 είχαν κάποια απροσδόκητα έξοδα. 124 00:07:10,471 --> 00:07:12,348 Γι' αυτό ο Τζέικ είναι στο Ντένβερ και Σεντ Λούις -- 125 00:07:12,348 --> 00:07:13,641 κοιτάζοντας για πιθανούς επενδυτές. 126 00:07:13,683 --> 00:07:15,393 Δεν βρίσκεις δικαιολογίες για τον Χανκ, εσύ; 127 00:07:15,435 --> 00:07:17,937 Όχι φυσικά, 128 00:07:17,979 --> 00:07:20,648 αλλά για να είμαι ειλικρινής, με όλη την τραγωδία τον τελευταίο καιρό, 129 00:07:20,690 --> 00:07:22,525 υπήρξαν φορές όταν κι εγώ το έχω ευχηθεί 130 00:07:22,567 --> 00:07:25,194 ότι θα μπορούσα να βρω κάποιον να το κατηγορήσω... 131 00:07:25,194 --> 00:07:27,530 πιο εύκολο από την αλήθεια. 132 00:07:27,572 --> 00:07:30,450 Ποια είναι η αλήθεια; 133 00:07:30,491 --> 00:07:33,411 Αυτή η ζωή μπορεί να είναι πολύ, πολύ δύσκολο, 134 00:07:33,453 --> 00:07:35,913 και αρκετά συχνά... 135 00:07:35,955 --> 00:07:37,623 δεν φταίει κανείς. 136 00:08:04,692 --> 00:08:07,737 Λόρεν, φοβάμαι ότι πρέπει επιστρέψτε αυτά τα μπουκάλια σε εσάς. 137 00:08:07,778 --> 00:08:09,363 Τι εννοείς "επιστροφή"; 138 00:08:09,405 --> 00:08:11,449 Η εγγύηση επιστροφής χρημάτων σας. 139 00:08:11,491 --> 00:08:14,285 συγχωρέστε με... διπλή εγγύηση επιστροφής χρημάτων. 140 00:08:14,327 --> 00:08:15,745 Φοβάμαι τους καλεσμένους μου δεν το βρήκε 141 00:08:15,745 --> 00:08:17,663 το καλύτερο ποτό έχουν δοκιμάσει ποτέ. 142 00:08:17,705 --> 00:08:18,831 Λοιπόν, σίγουρα τα ήπιαν. 143 00:08:18,873 --> 00:08:20,416 Πρέπει να τους άρεσαν εντάξει. 144 00:08:20,458 --> 00:08:22,460 Τους άρεσαν, αλλά συμφώνησαν όλοι 145 00:08:22,502 --> 00:08:26,339 δεν ήταν το «καλύτερο» ποτό έχουν δοκιμάσει ποτέ. 146 00:08:26,380 --> 00:08:29,217 Αυτό είναι ληστεία σε αυτοκινητόδρομο! 147 00:08:29,258 --> 00:08:30,593 Δεν μπορείς να πιεις ολόκληρη θήκη 148 00:08:30,635 --> 00:08:32,637 και έλα εδώ μέσα και ζητήστε τα χρήματά σας πίσω! 149 00:08:32,678 --> 00:08:35,598 Και αυτό δηλώνεται που στη διαφήμισή σας; 150 00:08:35,640 --> 00:08:37,266 Είναι κοινή λογική! 151 00:08:37,266 --> 00:08:39,477 Η κοινή λογική υπαγορεύει ότι ένας έντιμος επιχειρηματίας, 152 00:08:39,519 --> 00:08:42,772 όπως εσύ, τηρήσει τις υποσχέσεις του 153 00:08:42,813 --> 00:08:45,650 αν περιμένει να κρατήσει ευχαριστημένοι οι πελάτες του! 154 00:09:02,542 --> 00:09:05,503 Ευχαριστώ, Λόρεν. Ήξερα ότι θα έκανες το σωστό. 155 00:09:08,005 --> 00:09:09,674 Θα του δείξω! 156 00:09:09,715 --> 00:09:12,718 Τι θα κάνεις; 157 00:09:12,760 --> 00:09:14,637 Θα σκεφτώ κάτι. 158 00:09:16,597 --> 00:09:18,516 Χάρη; 159 00:09:18,558 --> 00:09:23,062 Εγώ-Μόλις βρήκα αυτό πίσω από κάποια ράφια. 160 00:09:23,104 --> 00:09:26,357 Ι-Το λέει αυτό το ακίνητο του τηλεγραφείου 161 00:09:26,399 --> 00:09:29,986 εκτείνεται έξω από το κτίριο και... 162 00:09:29,986 --> 00:09:31,988 στο καφενείο σας. 163 00:09:33,739 --> 00:09:37,076 I-I-Λέει ότι η γη πάει 40 πόδια πίσω από το δρόμο, 164 00:09:37,118 --> 00:09:39,579 και, λοιπόν, 27 πόδια του κτιρίου, 165 00:09:39,620 --> 00:09:43,583 και αυτό αφήνει 13... πόδια. 166 00:09:45,835 --> 00:09:49,839 I-I-Ήθελα να σας το δείξω αυτό μόνο για να μάθω 167 00:09:49,880 --> 00:09:53,342 αν -- αν ήξερες κάτι σχετικά με αυτό. 168 00:10:01,183 --> 00:10:04,687 Λέτε να κλέβω η γη σου και δεν σου λεω; 169 00:10:04,729 --> 00:10:07,815 Ω, Γκρέις, φυσικά όχι! Δεν εννοούσα αυτό! 170 00:10:07,857 --> 00:10:11,569 I-I just -- I just θέλουν να το ισιώσουν. 171 00:10:13,863 --> 00:10:16,157 Θέλεις να πάρεις ίσιωσε. 172 00:10:21,662 --> 00:10:24,332 Πες της. Πες της ότι η πράξη μας είναι πρώτη. 173 00:10:24,373 --> 00:10:27,084 Η Γκρέις, η Ντόροθι είναι φίλη μας. Ξέρεις ότι δεν είσαι θυμωμένος μαζί της. 174 00:10:27,126 --> 00:10:28,961 Πες της. 175 00:10:36,969 --> 00:10:37,970 Λοιπόν... 176 00:10:38,012 --> 00:10:41,432 όταν αγόρασα τη γη από τον Old Man Granger, 177 00:10:41,474 --> 00:10:42,725 περιελάμβανε όλο το μαντρί, 178 00:10:42,725 --> 00:10:48,939 και υπήρχε ένα μαντρί που είναι τώρα το καφενείο. 179 00:10:48,981 --> 00:10:50,775 Έτσι... 180 00:10:50,816 --> 00:10:54,236 μπορείτε να βάλετε αυτό το κομμάτι χαρτί πίσω εκεί που το βρήκες. 181 00:10:54,278 --> 00:10:58,658 Γκρέις, είμαι -- λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε στεναχωρήσω. 182 00:10:58,699 --> 00:11:02,745 Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να πάρουμε όλα λειτούργησαν. 183 00:11:02,787 --> 00:11:04,955 Και τώρα όλα λύθηκαν. 184 00:11:07,333 --> 00:11:11,629 Δεν υποθέτω ότι θα σε πείραζε αν Μόλις έριξα μια ματιά στην πράξη σου; 185 00:11:11,671 --> 00:11:13,964 - Όχι φυσικά. - Λέτε να λέει ψέματα; 186 00:11:14,006 --> 00:11:15,549 - Όχι Γκρέις. - Όχι, Γκρέις! Καθόλου. 187 00:11:15,591 --> 00:11:18,511 Αυτό δεν είναι αυτό που λέει η Ντόροθι. 188 00:11:18,552 --> 00:11:19,804 Φυσικά μπορείτε να το δείτε. 189 00:11:19,845 --> 00:11:22,473 Απλά πρέπει να το βρω. 190 00:11:22,515 --> 00:11:24,183 Ναι, ναι. 191 00:11:32,483 --> 00:11:34,068 Ματθαίος! 192 00:11:34,110 --> 00:11:35,945 Ματθαίος. 193 00:11:35,945 --> 00:11:38,072 Πήρα ένα καλώδιο από τον κριτή της πίστας. 194 00:11:38,114 --> 00:11:40,491 Λέει ότι είναι πολύ απασχολημένος για ασήμαντες υποθέσεις 195 00:11:40,533 --> 00:11:42,284 και ότι ο δήμαρχος θα έπρεπε να αποφασίσει. 196 00:11:42,326 --> 00:11:43,786 Ο Τζέικ είναι εκτός πόλης για μερικές εβδομάδες. 197 00:11:43,786 --> 00:11:44,829 Αν δεν έχουμε δήμαρχο, 198 00:11:44,870 --> 00:11:49,792 το συμβούλιο μπορεί να ορίσει α-ένας δικαστής λαϊκού δικαστηρίου. 199 00:11:49,792 --> 00:11:51,669 Πρέπει να πάρουμε το συμβούλιο μαζί αμέσως. 200 00:11:51,711 --> 00:11:53,963 Έχω δικαίωμα σε μια γρήγορη δίκη. 201 00:11:54,004 --> 00:11:56,006 διάβασα για αυτό στην Εφημερίδα. 202 00:12:03,180 --> 00:12:04,640 Αυτό είναι ηλίθιο! 203 00:12:04,682 --> 00:12:06,809 Ποιος είσαι θα ορίσει δικαστή; 204 00:12:06,809 --> 00:12:08,894 Πρέπει να είναι ένας από εμάς; 205 00:12:08,936 --> 00:12:11,313 - Λοιπόν, δεν φαίνεται. - Θυμάσαι 206 00:12:11,313 --> 00:12:13,733 όταν ο δικαστής διόρισε Ο Kid Cole θα είναι ο πληρεξούσιός του; 207 00:12:13,774 --> 00:12:16,277 - Τι λέτε για τον Ντάνιελ; - Ντάνιελ; Αυτό είναι σωστό. 208 00:12:16,318 --> 00:12:19,739 Επιλέξτε το ένα άτομο στην πόλη ποιος το έχει για μένα. 209 00:12:19,780 --> 00:12:21,907 Τι γίνεται με τη Λόρεν; Τον εμπιστεύεσαι, έτσι δεν είναι; 210 00:12:21,949 --> 00:12:23,826 Ω, όχι δεν το κάνεις. Άσε με έξω από αυτό. 211 00:12:23,868 --> 00:12:25,828 - Τι λες; - Όχι, απλά άσε με έξω από αυτό. 212 00:12:25,870 --> 00:12:28,706 - Αυτός και ο Οράτιος είναι φίλοι! - Είμαστε όλοι φίλοι, Χανκ. 213 00:12:33,002 --> 00:12:35,880 Αντρών! Αντρών! Αντρών! 214 00:12:35,921 --> 00:12:38,674 Δεν πρόκειται να φτάσουμε πουθενά φωνάζοντας ο ένας στον άλλον. 215 00:12:38,674 --> 00:12:41,635 Φαίνεται ότι είσαι ο μόνος οι άνθρωποι ακούνε, Δρ Μάικ. 216 00:12:41,677 --> 00:12:43,846 Αυτό είναι σωστό. Αφήστε την να το κάνει. 217 00:12:43,846 --> 00:12:45,347 - Όλα καλά από εμένα. - Λοιπόν, όχι. Περίμενε ένα λεπτό... 218 00:12:45,347 --> 00:12:47,349 Δεν είναι ουδέτερη. Πληρώνεται! 219 00:12:47,391 --> 00:12:49,101 - Έτσι είναι. εγω -- - Όχι, δεν πειράζει. 220 00:12:49,143 --> 00:12:51,061 Θα πληρωθείς από έναν από εμάς με τον ένα ή τον άλλο τρόπο -- 221 00:12:51,103 --> 00:12:53,105 - πεντηκοστή. - Όπως είπα και πριν, Οράτιος, 222 00:12:53,147 --> 00:12:54,356 αυτό ήταν μια πολύ απλή διαδικασία. 223 00:12:54,356 --> 00:12:55,733 Γιατί δεν το αφήνουμε να φύγει; 224 00:12:55,775 --> 00:12:59,028 Όχι, Δρ Μάικ. Πρέπει να το κάνουμε νόμιμα. 225 00:12:59,028 --> 00:13:03,032 Λοιπόν, τι λες, Χανκ; Ξέρεις ο Δρ Μάικ θα είναι δίκαιος. 226 00:13:07,286 --> 00:13:09,038 Πρόστιμο. 227 00:13:09,079 --> 00:13:12,458 Τακτοποιήθηκε. Ο Δρ Μάικ θα κρίνουν και επιδικάζουν τυχόν αποζημιώσεις. 228 00:13:22,218 --> 00:13:23,427 Αποζημίωση. 229 00:14:01,006 --> 00:14:04,301 Ω, λυπάμαι. Συγχωρέστε με. 230 00:14:16,188 --> 00:14:17,773 Αααχχχ! 231 00:14:17,773 --> 00:14:21,110 Ωχ! Ωχ! 232 00:14:21,110 --> 00:14:23,279 Ωχ! Αχ! 233 00:14:23,279 --> 00:14:25,990 Α, γλίστρησα! Ω! 234 00:14:26,031 --> 00:14:29,076 Πάρε με από εδώ! Ω, νομίζω Πονάω μου -- Ω, το πόδι μου! 235 00:14:29,118 --> 00:14:31,829 Ω! Ω, μου... Ω! 236 00:14:36,125 --> 00:14:38,168 Τι λέτε για αυτό, Λόρεν; 237 00:14:38,210 --> 00:14:39,295 Αχ! 238 00:14:42,298 --> 00:14:44,800 Μόλις άκουσα. Τι συνέβη; 239 00:14:44,842 --> 00:14:46,677 Προφανώς, γλίστρησε και έπεσε. 240 00:14:46,719 --> 00:14:48,470 Ήταν πολύ υγρό! 241 00:14:48,512 --> 00:14:50,639 Τι εννοείς "πολύ υγρό"; Είναι σπα! 242 00:14:50,639 --> 00:14:53,267 Τα πόδια μου βγήκαν ακριβώς έξω από κάτω μου! Ω! Ωχ! 243 00:14:53,309 --> 00:14:54,810 Πονάει κι αυτό; 244 00:14:54,852 --> 00:14:57,897 Όλα πονάνε. 245 00:14:57,938 --> 00:14:59,690 Ισχυρίζεται ότι έχει μελανιάσει άσχημα. 246 00:14:59,732 --> 00:15:02,234 Μελανιασμένος;! Είμαι ανάπηρος! 247 00:15:02,276 --> 00:15:04,153 Τίποτα δεν φαίνεται να έχει σπάσει, Λόρεν. 248 00:15:04,194 --> 00:15:06,739 Μετά είναι σπασμένο μέσα. 249 00:15:06,780 --> 00:15:08,157 Μέσα; 250 00:15:08,157 --> 00:15:10,492 Και φταις εσύ. 251 00:15:14,163 --> 00:15:17,666 Η αδικοπραξία είναι κάτι που χειρίζεστε σε αστική υπόθεση, 252 00:15:17,666 --> 00:15:20,044 όχι ποινική υπόθεση. 253 00:15:20,085 --> 00:15:21,462 Μπορεί κάτι να είναι αδικοπραξία; 254 00:15:21,503 --> 00:15:27,051 Ακριβώς περίπου -- μπαταρία, αμέλεια, συκοφαντία. 255 00:15:27,092 --> 00:15:31,096 Μπορεί αυτό που έκανε ο Χανκ στον Οράτιο να ερμηνευθεί ως μπαταρία; 256 00:15:31,138 --> 00:15:33,140 Λοιπόν, πρέπει να είναι σκόπιμη να είναι μπαταρία. 257 00:15:33,182 --> 00:15:35,643 Πιθανότατα, ήταν αμέλεια -- 258 00:15:35,684 --> 00:15:38,270 Ο Χανκ προχωρούσε γρήγορα, μη προσέχοντας πού πήγαινε. 259 00:15:38,312 --> 00:15:40,689 Ο Χανκ λέει ότι ο Οράτιος μπήκε ακριβώς στη γροθιά του 260 00:15:40,689 --> 00:15:43,067 και ότι ο Οράτιος έπρεπε να ήταν κοιτάζοντας πού πήγαινε. 261 00:15:43,108 --> 00:15:45,861 Αμέλεια δεν χρειάζεται να είναι επίτηδες. 262 00:15:45,903 --> 00:15:48,030 Είναι όλα τόσο ασήμαντα, 263 00:15:48,072 --> 00:15:50,908 σε σύγκριση με τα νομικά προβλήματα που αντιμετωπίζει η Σάλι. 264 00:15:59,458 --> 00:16:00,876 Θα σου πω τι. 265 00:16:00,918 --> 00:16:02,044 Θα σημειώσω μερικές από αυτές τις περιπτώσεις εδώ για σένα. 266 00:16:02,086 --> 00:16:05,089 Μπορείτε να το διαβάσετε απόψε -- να σε βοηθήσει να αποφασίσεις. 267 00:16:20,062 --> 00:16:22,189 οφείλω να ομολογήσω, Ήμουν αρκετά έκπληκτος 268 00:16:22,231 --> 00:16:24,733 όταν διάβασα τη νομολογία σχετικά με αυτό το θέμα. 269 00:16:24,733 --> 00:16:28,737 Δεν φαίνεται να τίθεται θέμα ότι ο Χανκ ήταν αμελής, 270 00:16:28,779 --> 00:16:31,782 σύμφωνα με το άρθρο 10 του το αναθεωρημένο καταστατικό του Κολοράντο, 271 00:16:31,824 --> 00:16:34,284 και άρα αυτό σημαίνει είναι υπεύθυνος 272 00:16:34,326 --> 00:16:36,412 για τα ιατρικά έξοδα του Οράτιου. 273 00:16:48,882 --> 00:16:50,426 Και αν υπάρχει καμία άλλη δουλειά -- 274 00:16:50,467 --> 00:16:52,428 Έχω δουλειές. 275 00:16:54,054 --> 00:16:55,305 Τι έπαθες Λόρεν; 276 00:16:55,347 --> 00:16:58,976 Γλίστρησα και έπεσα στο αμελές υγρό κατάστρωμα 277 00:16:59,018 --> 00:17:01,478 στο Chateau, αυτό μου συνέβη. 278 00:17:01,520 --> 00:17:03,105 Έχω και έξοδα! 279 00:17:03,105 --> 00:17:04,314 Αυτό είναι παράλογο! 280 00:17:04,356 --> 00:17:08,068 Κυρία, θα κάνατε χώρο; για έναν ανάπηρο; 281 00:17:08,110 --> 00:17:10,070 Έχω ήδη πληρώσει για τις αμοιβές του με τον Ανδρέα. 282 00:17:10,112 --> 00:17:12,781 Α, εκεί, βλέπεις; Παραδέχεται ότι φταίει. 283 00:17:12,781 --> 00:17:14,158 Σίγουρα δεν το κάνω! 284 00:17:14,199 --> 00:17:17,119 Έπαθα και ζημιές... πολλά από αυτά. 285 00:17:17,119 --> 00:17:19,872 Πώς υποτίθεται να μπορείς να δουλεύεις έτσι; 286 00:17:19,913 --> 00:17:22,249 Δεν μπορώ καν να φτάσω τα πάνω ράφια. 287 00:17:22,291 --> 00:17:24,251 Θα κάνω πρέπει να προσλάβει έναν κτηνοτρόφο. 288 00:17:24,293 --> 00:17:27,046 Πώς θα τον πληρώσω;! 289 00:17:27,087 --> 00:17:31,592 Σας λέω, όλη η χαρά έχει φύγει από τη ζωή μου. 290 00:17:31,633 --> 00:17:34,595 Πονάει ακόμα και όταν Πρέπει να ανοίξω το ταμείο. 291 00:17:34,636 --> 00:17:35,929 Ψεύδεται. 292 00:17:35,971 --> 00:17:38,265 Λοιπόν, θα αφήσουμε τον Δρ Μάικ αποφασίσει ότι. 293 00:17:38,307 --> 00:17:41,810 Είναι ο κριτής, έτσι δεν είναι; 294 00:17:57,076 --> 00:17:58,452 Εξέτασες τη Λόρεν. 295 00:17:58,494 --> 00:18:00,412 Ψεύδεται, έτσι δεν είναι; 296 00:18:00,454 --> 00:18:02,331 Λοιπόν, είναι δύσκολο να πούμε. 297 00:18:02,372 --> 00:18:03,957 Λέει την πλάτη του πονάει πολύ... 298 00:18:05,250 --> 00:18:07,419 ...αλλά πρέπει να βασιστώ την περιγραφή των συμπτωμάτων του. 299 00:18:07,461 --> 00:18:10,756 Και σύμφωνα με τον ίδιο, είναι απλώς αυτή η πλευρά των μαργαριταρένιων πυλών. 300 00:18:14,843 --> 00:18:18,055 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να αποδείξω ότι προσποιείται. 301 00:18:19,431 --> 00:18:21,183 Αυτό δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 302 00:18:35,030 --> 00:18:35,864 Λόρεν! 303 00:18:35,906 --> 00:18:38,075 Κάποιος μόλις εισέβαλε στο κατάστημά σας! 304 00:18:38,117 --> 00:18:40,244 Ω. Λοιπόν, Καλύτερα να φωνάξεις τον σερίφη. 305 00:18:40,285 --> 00:18:43,664 Εννοώ, ξέρεις, δεν υπάρχει πολλά μπορώ να κάνω στην κατάστασή μου. 306 00:19:00,889 --> 00:19:02,975 Ντόροθι! 307 00:19:02,975 --> 00:19:04,643 Είδες τι έκανες; 308 00:19:04,685 --> 00:19:06,854 Οι πελάτες κάνουν check out του ξενοδοχείου μου. 309 00:19:06,895 --> 00:19:09,398 Μου καταστρέφεις την επιχείρησή μου. 310 00:19:09,439 --> 00:19:10,816 Γιατί; Γιατί το κάνουν αυτό; 311 00:19:10,816 --> 00:19:14,403 Λόγω των ψεμάτων σου! Με φοβούνται. 312 00:19:14,444 --> 00:19:16,697 Το μόνο που έκανα ήταν να αναφέρω η αλήθεια -- 313 00:19:16,738 --> 00:19:19,658 ότι χτυπάς τον Οράτιο και ότι εσύ έπρεπε να πληρώσει αποζημίωση για αυτό. 314 00:19:19,700 --> 00:19:23,745 Δεν τον χτύπησα. Το πρόσωπό του συνδέθηκε με τη γροθιά μου. 315 00:19:23,787 --> 00:19:26,540 Ούτε η Μιχαέλα δεν είπε τον χτύπησα. 316 00:19:26,582 --> 00:19:29,376 - Λοιπόν, όχι ακριβώς, αλλά εγώ... - Είναι ψέμα, 317 00:19:29,418 --> 00:19:30,502 και θα σου κάνω μήνυση γι' αυτό. 318 00:19:30,502 --> 00:19:32,713 - Χανκ! - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 319 00:19:32,754 --> 00:19:36,341 Ναι, μπορώ. Πήρα την ιδέα από το δικό σου χαρτί. 320 00:19:36,383 --> 00:19:37,718 - Τι;! - Θυμήσου αυτή την ιστορία 321 00:19:37,759 --> 00:19:39,344 έγραψες για τον ιδιοκτήτη του ορυχείου -- 322 00:19:39,344 --> 00:19:44,725 μήνυσε την εφημερίδα του Ντένβερ επειδή τον συκοφάντησε, κέρδισε 2.000 δολάρια; 323 00:19:44,766 --> 00:19:47,895 Λοιπόν, αυτό έχεις ήταν -- ψεύτικο και κακόβουλο. 324 00:19:47,936 --> 00:19:50,105 Και θα πρέπει να πληρώσετε. 325 00:19:50,147 --> 00:19:51,648 Δεν είναι, Μιχαέλα; 326 00:19:51,690 --> 00:19:53,192 Λοιπόν, δεν έχω ιδέα, αλλά... 327 00:19:53,233 --> 00:19:56,653 Καλύτερα να πάρεις μια ιδέα, γιατί πρέπει να το κρίνεις. 328 00:19:57,946 --> 00:20:01,617 Έχω τα ίδια δικαιώματα όπως όλοι οι άλλοι. 329 00:20:03,702 --> 00:20:05,954 Μπορεί να το κάνει, Μιχαέλα; 330 00:20:05,996 --> 00:20:07,414 Δεν ξέρω. 331 00:20:07,456 --> 00:20:08,957 Ο καθένας μπορεί να μηνύσει οποιονδήποτε. 332 00:20:08,999 --> 00:20:11,168 - Μα δεν μπορεί να κερδίσει, έτσι; - Δεν ξέρω 333 00:20:11,210 --> 00:20:12,920 μέχρι να έχω την ευκαιρία να κοιτάξω με όλα τα στοιχεία -- 334 00:20:12,961 --> 00:20:15,380 Βασικά θα κρίνεις αυτό;! 335 00:20:15,422 --> 00:20:17,674 Λοιπόν, πρέπει. 336 00:20:17,716 --> 00:20:20,928 - Λοιπόν, έχω κι εγώ δικαιώματα! - Ναι, φυσικά και ναι. 337 00:20:20,969 --> 00:20:23,555 Καλύτερα να ετοιμαστείς να κρίνω και την πράξη μου. 338 00:20:23,597 --> 00:20:24,640 Ντόροθι -- 339 00:20:24,681 --> 00:20:27,142 Θα πάω να δω αν μπορώ να μιλήσω κάποια αίσθηση στον Χανκ. 340 00:20:27,184 --> 00:20:29,019 Ευχαριστώ, Matthew. 341 00:20:42,950 --> 00:20:45,535 Λοιπόν, τώρα εσύ θες να γίνεις δικηγόρος μου, ε; 342 00:20:45,577 --> 00:20:47,537 Τι; 343 00:20:47,579 --> 00:20:48,622 Τώρα βλέπετε κάποια χρήματα μπαίνοντας, 344 00:20:48,664 --> 00:20:51,541 και θες ένα κομμάτι από αυτό. 345 00:20:51,583 --> 00:20:53,502 Θα σου δώσω μερικές δωρεάν συμβουλές. 346 00:20:53,543 --> 00:20:55,504 Δεν έχεις υπόθεση. 347 00:20:55,545 --> 00:20:57,547 Πες το στον ιδιοκτήτη του ορυχείου στο Ντένβερ. 348 00:20:57,589 --> 00:21:00,801 Δεν κρίθηκε υπεύθυνος. ήσουν. 349 00:21:00,842 --> 00:21:03,929 Από τη Μιχαέλα -- Δεν είναι πραγματικός κριτής. 350 00:21:03,929 --> 00:21:07,140 Εξάλλου, ακόμα κι αν η ιστορία της Ντόροθι είναι ψευδές, εξακολουθεί να είναι κακόβουλο. 351 00:21:07,182 --> 00:21:09,935 Όχι νομικά. 352 00:21:09,977 --> 00:21:11,979 Άκου, δεν έχω τσεκούρι να αλέσει, εντάξει; 353 00:21:12,020 --> 00:21:13,897 Αλήθεια σου λέω. 354 00:21:13,939 --> 00:21:17,276 Αν πας μπροστά με αυτή την περίπτωση, θα χάσεις. 355 00:21:22,948 --> 00:21:28,537 «...βρήκε τον Χανκ Λόσον αμελής και του έδωσε εντολή να πληρώσει --" 356 00:21:28,578 --> 00:21:31,707 Γεια, Χανκ. Δείτε την εφημερίδα; 357 00:21:35,502 --> 00:21:38,547 Φαίνεσαι κάπως τρελός, Χανκ. 358 00:21:38,588 --> 00:21:41,258 Τι θα κάνεις, χτύπα με; 359 00:21:41,300 --> 00:21:43,635 Ωχ! 360 00:21:47,014 --> 00:21:49,099 Τώρα, αυτό άξιζε ένα πεντηκοστή. 361 00:21:53,812 --> 00:21:55,647 Οράτιος, δεν έπρεπε να τον προκαλέσεις. 362 00:21:55,647 --> 00:21:57,065 Θα το πληρώσει. 363 00:21:57,107 --> 00:21:59,943 Στην πραγματικότητα, το έκανε ήδη όταν σε βοηθούσε ο Ματθαίος. 364 00:21:59,985 --> 00:22:02,779 Εννοώ ότι θα πληρώσει πραγματικά για αυτό. 365 00:22:02,821 --> 00:22:04,990 Οράτιος, αυτό έχει πάει αρκετά μακριά. 366 00:22:04,990 --> 00:22:07,784 Είσαι καλύτερος άνθρωπος από αυτόν. Μπορείτε να σηκωθείτε πάνω από αυτό. 367 00:22:07,826 --> 00:22:09,494 τελείωσες μαζί μου; 368 00:22:09,494 --> 00:22:12,706 Ναι, αλλά πρόσεχε, και προσπαθήστε να μην το ξαναχτυπήσετε. 369 00:22:13,999 --> 00:22:15,167 εννοώ... 370 00:22:18,503 --> 00:22:20,005 Ω! 371 00:22:20,047 --> 00:22:22,674 - Προσοχή! - Συγγνώμη, Οράτιος. 372 00:22:25,010 --> 00:22:28,889 Μιχαέλα, πρέπει να εξετάσεις τη Λόρεν. 373 00:22:28,930 --> 00:22:30,015 Πάλι πληγώθηκε; 374 00:22:30,057 --> 00:22:31,683 Δεν πληγώθηκε στην πρώτη θέση. 375 00:22:31,725 --> 00:22:34,519 Γι' αυτό πρέπει να εξετάσετε αυτόν -- για να αποδείξει ότι λέει ψέματα. 376 00:22:34,561 --> 00:22:36,521 Πρέστον, αν θέλω να κρίνω αυτή την υπόθεση, 377 00:22:36,521 --> 00:22:38,440 Δεν μπορώ να τον εξετάσω προσωπικά. 378 00:22:38,482 --> 00:22:41,860 Γιατί όχι ποτέ; Νομίζω ότι είναι ακριβώς αυτό που θα ήθελες να κάνεις. 379 00:22:41,902 --> 00:22:46,031 Πρέπει να παραμείνω ουδέτερος και πήγαινε με τη μαρτυρία του Ανδρέα. 380 00:22:47,074 --> 00:22:50,327 Ή μήπως απλά εσύ δεν θέλετε να πάρετε μέρος; 381 00:22:50,369 --> 00:22:51,870 Πώς μπορείς να το πεις αυτό 382 00:22:51,912 --> 00:22:55,207 όταν είναι ακριβώς αυτό τι με αναγκάζουν να κάνω... 383 00:22:55,207 --> 00:22:56,208 ως δικαστής; 384 00:22:56,208 --> 00:22:58,377 Φυσικά. 385 00:22:58,418 --> 00:23:01,254 Ελπίζω μόνο να μπορείτε να μείνετε πραγματικά ουδέτερη, Μιχαέλα. 386 00:23:13,809 --> 00:23:15,185 Μπράιαν! 387 00:23:15,227 --> 00:23:17,104 Γεια, κύριε Λοτζ. 388 00:23:17,145 --> 00:23:20,899 Πώς θα θέλατε να κερδίσετε λίγα επιπλέον χρήματα ξοδεύοντας; 389 00:23:20,899 --> 00:23:22,901 - Τι κάνεις; - Λοιπόν, θα σου πω. 390 00:23:22,901 --> 00:23:25,987 Ήθελε να πάω μπήκε στο κατάστημα και φώναξε «φωτιά». 391 00:23:26,029 --> 00:23:27,572 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 392 00:23:27,572 --> 00:23:28,740 Ούτε εγώ. 393 00:23:28,782 --> 00:23:30,867 Μου πρόσφερε 50 σεντς για να το κάνω. 394 00:23:30,909 --> 00:23:34,162 Λοιπόν, έκανες το σωστό απορρίπτοντας τον, Μπράιαν. 395 00:23:34,204 --> 00:23:38,417 Ειδικά από τότε που ο κύριος Μπρέι έδωσε εμένα ένα τέταρτο όταν του το είπα. 396 00:23:38,417 --> 00:23:40,919 Το έδωσα πίσω. 397 00:23:42,921 --> 00:23:46,258 Είναι ο κύριος Μπρέι παριστάνοντας τον πληγωμένο; 398 00:23:46,258 --> 00:23:48,093 Δεν ξέρω. 399 00:23:51,930 --> 00:23:54,933 Υποθέτω ότι υπάρχει κάτι Θα έπρεπε να σου πω. 400 00:23:54,975 --> 00:23:57,936 Τι είναι αυτό; 401 00:23:57,936 --> 00:24:01,022 Δεν μου αρέσει να μυρίζω στον κύριο Μπρέι. 402 00:24:01,064 --> 00:24:03,275 Μπράιαν, καταθέτοντας αν ξέρεις κάτι σημαντικό 403 00:24:03,275 --> 00:24:04,860 δεν κλέβει. 404 00:24:07,112 --> 00:24:09,030 Σας είπε κάτι ο κύριος Μπρέι; 405 00:24:10,907 --> 00:24:15,162 Λοιπόν... ναι. 406 00:24:15,203 --> 00:24:17,539 ήλπιζα εμείς θα μπορούσε να διευθετήσει αυτό ανεπίσημα. 407 00:24:17,581 --> 00:24:20,500 Κανένα πρόβλημα, αν συμφωνεί να αποσύρει το κοστούμι του. 408 00:24:20,542 --> 00:24:24,629 Κανένα πρόβλημα, αν μπορεί να δώσει επιστρέφω στη χρήση του σώματός μου. 409 00:24:24,671 --> 00:24:26,423 Και θα σου πω άλλο πράγμα -- 410 00:24:26,465 --> 00:24:29,885 Πάντα θα φοβάμαι νερό για την υπόλοιπη ζωή μου. 411 00:24:29,926 --> 00:24:31,970 Λοιπόν, σκεφτείτε πώς αυτό θα επηρεάσει την επιχείρησή μου. 412 00:24:32,012 --> 00:24:34,097 - Προσπαθώ. - Λοιπόν, πελάτες μου 413 00:24:34,139 --> 00:24:36,808 δεν θα αρέσει αν δεν μπορώ να κάνω μπάνιο. 414 00:24:36,850 --> 00:24:38,059 Αυτό έχει πάει αρκετά μακριά -- 415 00:24:38,101 --> 00:24:41,188 Πρέστον, προσπαθείς να δωροδοκήσεις Μπράιαν να κάνει τη βρώμικη δουλειά σου. 416 00:24:41,229 --> 00:24:43,982 Συγκλονιστικός! Το φτωχό παιδί. 417 00:24:44,024 --> 00:24:47,027 Και δεν είσαι καλύτερος, Λόρεν. μου είπε ο Μπράιαν 418 00:24:47,068 --> 00:24:48,987 που είπες ότι ήταν θα επιστρέψω στο Πρέστον 419 00:24:49,029 --> 00:24:50,906 για την αξιοποίηση της εγγύησης επιστροφής χρημάτων. 420 00:24:50,947 --> 00:24:53,158 Γιατί, εσύ μικρός Μπένεντικτ Άρνολντ! 421 00:24:53,158 --> 00:24:55,785 Λόρεν, θα άφηνες το κοστούμι σου 422 00:24:55,827 --> 00:24:58,038 αν ο Πρέστον συμφωνήσει να σας δώσει πίσω τα χρήματα που του έδωσες 423 00:24:58,079 --> 00:25:00,207 - για την επιστροφή των μπουκαλιών; - Δεν θα ήθελα. 424 00:25:00,248 --> 00:25:01,833 Δεν έχω καμία πρόθεση της αποπληρωμής 425 00:25:01,833 --> 00:25:05,128 χρήματα που ήταν νομίμως μου οφείλεται. 426 00:25:05,170 --> 00:25:07,923 Υπάρχει κάποιος Θα ήθελα να γνωριστούμε και οι δύο. 427 00:25:07,964 --> 00:25:10,050 Κύριε Κόπλυ! 428 00:25:15,972 --> 00:25:18,183 «Benjamin Copley, Esquire, Δικηγόρος --" 429 00:25:18,183 --> 00:25:20,685 - Δικηγόρος;! - Στην υπηρεσία σας. 430 00:25:20,685 --> 00:25:23,146 Ο κ. Copley έχει ένα πολύ επιτυχημένη πρακτική στο Ντένβερ 431 00:25:23,188 --> 00:25:25,982 και έχει συμφωνήσει να με εκπροσωπήσει σε αυτή την υπόθεση. 432 00:25:26,024 --> 00:25:27,859 Πρέστον, αλήθεια πιστεύετε ότι αυτό είναι απαραίτητο; 433 00:25:27,859 --> 00:25:30,570 Θα σου κοστίσει μια περιουσία! 434 00:25:30,612 --> 00:25:32,989 Στην πραγματικότητα, ο δικαστής κανονικά καθορίζει την αμοιβή μου 435 00:25:33,031 --> 00:25:36,284 να καταβληθεί από τον ενάγοντα αν χάσει. 436 00:25:40,956 --> 00:25:43,291 Έτσι, αν ο κύριος Μπρέι χάσει, 437 00:25:43,333 --> 00:25:46,002 πρέπει να πληρώσει για τον δικηγόρο του κυρίου Λοτζ; 438 00:25:46,044 --> 00:25:47,921 Προφανώς, αυτό εξαρτάται από μένα. 439 00:25:50,215 --> 00:25:52,217 Αλλά αυτό δεν κάνει κάθε νόημα! 440 00:25:52,259 --> 00:25:54,553 Ναι, το κάνει. Λέει εγώ και ο Robert E. 441 00:25:54,553 --> 00:25:56,888 - Κατέχετε τη γη, δίκαιη και τετράγωνη. - Αλλά αν... 442 00:25:56,930 --> 00:25:58,890 κύριε Γκρέιντζερ το είχε γράψει νόμιμο 443 00:25:58,932 --> 00:26:00,600 όταν πούλησε τη γη στον Robert E. 444 00:26:00,642 --> 00:26:03,562 Λυπάμαι, Ντόροθι, λέει όλο το μαντρί. 445 00:26:03,562 --> 00:26:05,564 Βλέπεις, Δρ Μάικ; 446 00:26:05,564 --> 00:26:08,066 Είναι η πράξη Ο κύριος Γκρέιντζερ πούλησε στον Ρόμπερτ Ε. 447 00:26:08,066 --> 00:26:09,818 Λέει ότι του ανήκει η γη. 448 00:26:09,859 --> 00:26:11,570 Αλλά η πράξη μου λέει ότι κατέχω η γη, 449 00:26:11,611 --> 00:26:14,239 και χρονολογείται 10 χρόνια νωρίτερα από του Robert E. 450 00:26:14,239 --> 00:26:15,198 Είναι; 451 00:26:15,240 --> 00:26:16,866 Και οι δύο δεν μπορούμε να κατέχουμε την ίδια γη. 452 00:26:16,908 --> 00:26:19,077 Απλώς δεν έχει νόημα. 453 00:26:19,077 --> 00:26:21,121 Λοιπόν, γιατί δεν συμβιβάζεσαι; 454 00:26:21,162 --> 00:26:23,582 Διαχωρίστε την εν λόγω γη 50/50. 455 00:26:25,917 --> 00:26:29,754 6 ή 7 πόδια δεν θα μου κάνει καλό. 456 00:26:29,754 --> 00:26:34,134 Δεν άκουσα ποτέ τίποτα τόσο άπληστοι σε όλη μου τη ζωή. 457 00:26:34,175 --> 00:26:37,345 Γκρέις, το εννοούσα μόνο αν είμαι πρόκειται να πάει στα έξοδα 458 00:26:37,387 --> 00:26:42,225 επέκτασης της Εφημερίδας, Χρειάζομαι περισσότερο χώρο από αυτό. 459 00:26:42,267 --> 00:26:46,938 Και τι πρέπει να κάνω, κόψτε ένα τραπέζι στη μέση; 460 00:26:46,938 --> 00:26:48,857 Όχι... 461 00:26:48,898 --> 00:26:52,235 Δρ Μάικ, θα πρέπει να αποφασίσεις. 462 00:26:57,240 --> 00:26:59,909 Θα το μετανιώσεις αυτό! 463 00:26:59,951 --> 00:27:01,119 Δεν ήθελα να χρησιμοποιήσω οι χειροπέδες, 464 00:27:01,119 --> 00:27:03,455 - αλλά έκανε αγώνα. - Ω, δεν είδατε αγώνα. 465 00:27:03,496 --> 00:27:05,290 Τι συνέβη; 466 00:27:05,332 --> 00:27:07,250 Λοιπόν, ο Οράτιος έκανε ένα παράπονο εναντίον του Χανκ -- 467 00:27:07,292 --> 00:27:09,127 επίθεση και μπαταρία. 468 00:27:09,169 --> 00:27:10,962 Τώρα, αυτές είναι ποινικές κατηγορίες. 469 00:27:10,962 --> 00:27:12,130 Καλύτερα να σκέφτεσαι πολύ και σκληρά πριν κυβερνήσεις 470 00:27:12,130 --> 00:27:13,965 - σε αυτό, Μιχαέλα. - Δεν μπορώ να το κάνω. 471 00:27:13,965 --> 00:27:15,884 Όπως είπες, πρόκειται για ποινικές κατηγορίες. 472 00:27:15,925 --> 00:27:16,968 Πρέπει να καλωδιώσεις ο κριτής του κυκλώματος. 473 00:27:16,968 --> 00:27:19,387 Το έκανα ήδη. Θα είναι εδώ σε δύο μήνες. 474 00:27:19,429 --> 00:27:21,139 Δεν κάθομαι στη φυλακή για δύο μήνες! 475 00:27:21,139 --> 00:27:22,849 Πρέπει να υπάρχει νόμος αυτό λέει ότι μπορώ να κάνω μια δοκιμή 476 00:27:22,891 --> 00:27:24,267 πριν σαπίσω! 477 00:27:24,309 --> 00:27:26,978 Στην πραγματικότητα, υπάρχει. 478 00:27:27,020 --> 00:27:29,064 Υπάρχει; 479 00:27:30,315 --> 00:27:31,858 Ναι. 480 00:27:31,900 --> 00:27:34,319 Λέγεται έγγραφο του habeas corpus. 481 00:27:34,361 --> 00:27:37,155 Λέει ότι ένας άντρας έχει δικαίωμα σε μια γρήγορη δίκη. 482 00:27:42,994 --> 00:27:45,330 Εντάξει, θα το κάνω. 483 00:27:56,007 --> 00:27:57,676 Λόρεν. 484 00:27:59,969 --> 00:28:01,971 Ποτέ δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο εύχρηστος με κορδέλα. 485 00:28:07,686 --> 00:28:10,522 Θα ήθελα να αγοράσω αυτό το βάζο. 486 00:28:10,563 --> 00:28:12,941 Αυτό θα είναι $5. 487 00:28:12,982 --> 00:28:14,275 Πρόστιμο. 488 00:28:14,317 --> 00:28:16,945 Και θα ήθελα να αγοράσω και κάποια κορδέλα. 489 00:28:16,986 --> 00:28:18,071 Αυτό είναι ένα επιπλέον ποσό. 490 00:28:18,113 --> 00:28:20,824 Πρόστιμο. 491 00:28:20,865 --> 00:28:24,119 Και θα ήθελα να το δέσετε, ή είναι άλλο ένα δολάριο; 492 00:28:32,836 --> 00:28:35,588 Αυτά σίγουρα φαίνεται να λένε και οι δύο κατέχουν την ίδια γη. 493 00:28:35,630 --> 00:28:37,924 - Συμβαίνει συχνά αυτό; - Λοιπόν, σίγουρα, 494 00:28:37,966 --> 00:28:39,884 μερικές φορές οι άνθρωποι σκέφτονται κατέχουν περισσότερα από όσα έχουν, 495 00:28:39,926 --> 00:28:42,762 και το σβήνουν, τα όρια και τα ορόσημα αλλάζουν. 496 00:28:42,804 --> 00:28:44,639 Λοιπόν, πως το επιλύουν? 497 00:28:44,681 --> 00:28:46,599 Μια έρευνα της γης μπορεί να βοηθήσει. 498 00:28:46,641 --> 00:28:48,101 Θα χαρώ να κάνω ένα. 499 00:28:48,143 --> 00:28:49,853 Θα κάνατε; 500 00:28:49,853 --> 00:28:51,521 Α, αυτό θα ήταν πολύ χρήσιμο, Δανιήλ. 501 00:28:51,521 --> 00:28:53,690 Σίγουρο πράγμα. Που κατευθύνεσαι; 502 00:28:53,732 --> 00:28:55,108 ξενοδοχείο Πρέστον, 503 00:28:55,150 --> 00:28:58,153 για να δω αν μπορώ να βρω κανέναν που είδε τη Λόρεν να γλιστρά. 504 00:28:58,194 --> 00:29:00,280 Μιχαέλα! 505 00:29:00,321 --> 00:29:02,157 Αυτά είναι για σάς. 506 00:29:04,826 --> 00:29:06,077 σκέφτηκα... 507 00:29:06,119 --> 00:29:07,954 η κλινική θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο κέφι. 508 00:29:07,996 --> 00:29:10,540 Δρ Μάικ, εδώ, Το έφερα για σένα. 509 00:29:10,582 --> 00:29:12,834 Λοιπόν, έχεις πάει δουλεύοντας τόσο σκληρά τελευταία, 510 00:29:12,876 --> 00:29:14,961 Σκέφτηκα ότι ίσως εσύ δεν έτρωγε σωστά. 511 00:29:15,003 --> 00:29:19,674 Και οι σταγόνες φρούτων και λεμονιών είναι η ιδέα σου για ένα ισορροπημένο γεύμα; 512 00:29:19,716 --> 00:29:22,093 Αυτό που χρειάζεστε είναι μια χαλάρωση, θρεπτικό γεύμα. 513 00:29:22,135 --> 00:29:24,804 Επιμένω να έρθεις στο Chateau για δείπνο, 514 00:29:24,846 --> 00:29:27,348 η λιχουδιά μου, για όλη την οικογένειά σου. 515 00:29:28,850 --> 00:29:31,060 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο από εσάς και τους δύο. 516 00:29:31,060 --> 00:29:33,021 Εκτός βέβαια κι αν αυτά τα δώρα προορίζονται να επηρεάσουν 517 00:29:33,062 --> 00:29:34,814 την απόφασή μου για την περίπτωσή σου. 518 00:29:34,856 --> 00:29:37,192 Γιατί αυτό θα ήταν ενάντια στο νόμο. 519 00:29:39,694 --> 00:29:40,904 - Όχι βέβαια. - Όχι! 520 00:29:40,945 --> 00:29:44,115 Όχι, δεν είναι τι εννοούσα καθόλου. 521 00:29:48,077 --> 00:29:50,747 Ήταν το μεσημέρι, το ξενοδοχείο είχε κλείσει πλήρως, 522 00:29:50,747 --> 00:29:52,874 κι όμως κανείς δεν είδε τη Λόρεν να γλιστράει. 523 00:29:52,916 --> 00:29:54,501 Τουλάχιστον αυτό λένε. 524 00:29:54,542 --> 00:29:56,586 Υποθέτω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θέλω να εμπλακώ. 525 00:29:56,586 --> 00:29:59,923 Ακριβώς, και μπορώ να καταλάβω Οι υπάλληλοι της Πρέστον 526 00:29:59,923 --> 00:30:01,925 μη θέλοντας να καταθέσει εναντίον του, 527 00:30:01,925 --> 00:30:03,802 αλλά υπήρχαν άλλοι άνθρωποι εδώ. 528 00:30:03,843 --> 00:30:05,386 Λοιπόν, κάποιοι μπορεί και όχι θέλουν να καταθέσουν 529 00:30:05,428 --> 00:30:07,972 γιατί δεν τους αρέσει η ιδέα ανθρώπων που μήνυσαν ο ένας τον άλλον. 530 00:30:08,014 --> 00:30:10,099 Λοιπόν, είσαι πρόθυμος μαρτύρησε, έτσι δεν είναι, 531 00:30:10,141 --> 00:30:13,394 για τους τραυματισμούς της Λόρεν; 532 00:30:13,436 --> 00:30:17,065 Λοιπόν, ειλικρινά, Μιχαέλα, Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ. 533 00:30:17,106 --> 00:30:18,942 - Λόγω Πρέστον; - Όχι. 534 00:30:18,983 --> 00:30:21,236 Γιατί δεν είμαι ακριβώς σίγουρος ποιοι είναι οι τραυματισμοί της Λόρεν. 535 00:30:21,277 --> 00:30:23,112 Δεν υπάρχει τίποτα στην επιφάνεια, 536 00:30:23,112 --> 00:30:24,864 αλλά μπορεί να υπάρξει ζημιά που δεν μπορώ να δω. 537 00:30:24,906 --> 00:30:25,990 Και τι γίνεται αν κάνω λάθος; 538 00:30:26,032 --> 00:30:30,036 Αυτό θα μπορούσε να με αφήσει ανοιχτό να μηνυθούν για κακή πρακτική, 539 00:30:30,078 --> 00:30:32,038 όπως ήσουν πέρυσι. 540 00:30:32,080 --> 00:30:34,249 Οπότε εσύ διαλέγεις να μην καταθέσω; 541 00:30:36,960 --> 00:30:38,795 Ατυχώς. 542 00:30:38,837 --> 00:30:40,839 λυπάμαι. 543 00:30:48,763 --> 00:30:50,765 Το μόνο πράγμα είναι, Andrew, 544 00:30:50,807 --> 00:30:52,892 αν ο καθένας έκανε την επιλογή σου, 545 00:30:52,934 --> 00:30:55,353 πώς θα έκανε τίποτα τακτοποιηθείς ποτέ; 546 00:31:01,484 --> 00:31:03,611 Κοίτα, είμαι... 547 00:31:03,653 --> 00:31:08,157 Λυπάμαι για αυτό που είπα σε σας στο Golden Nugget. 548 00:31:08,157 --> 00:31:10,743 Χανκ, δεν με νοιάζει τι σκέφτεσαι για μένα. 549 00:31:10,785 --> 00:31:12,495 Τι έκανες στον Οράτιο έκανε λάθος, 550 00:31:12,495 --> 00:31:15,248 και σε ό,τι με αφορά, εσύ θα πρέπει να διωχθεί γι' αυτό. 551 00:31:15,290 --> 00:31:17,083 Έχω δικαίωμα στην άμυνα, δεν το κάνω; 552 00:31:17,125 --> 00:31:20,295 Σίγουρος. Όχι όμως από εμένα. 553 00:31:20,336 --> 00:31:21,921 Ο Ματθαίος... 554 00:31:21,963 --> 00:31:23,840 Άκου... 555 00:31:23,840 --> 00:31:26,467 Μετά δώστε μερικά από αυτά νομικά βιβλία. 556 00:31:26,509 --> 00:31:28,553 Πρέπει τουλάχιστον να φτιάξεις είναι ένας δίκαιος αγώνας. 557 00:31:31,055 --> 00:31:34,475 Εντάξει, Χανκ, Θα φέρω μερικά. 558 00:31:40,523 --> 00:31:42,692 - Κύριε Κόπλυ. - Κύριε Κούπερ! 559 00:31:42,734 --> 00:31:45,153 Μου είπαν ότι ενδιαφέρεσαι στο να γίνεις δικηγόρος. 560 00:31:45,194 --> 00:31:46,863 Ω, να το σκέφτομαι. 561 00:31:46,863 --> 00:31:48,448 Φαίνεται καλός τρόπος για να βοηθήσω τους ανθρώπους. 562 00:31:48,489 --> 00:31:50,033 Ότι είναι, 563 00:31:50,033 --> 00:31:52,869 και οι άνθρωποι έχουν πάντα ανάγκη της βοήθειάς μας. 564 00:31:52,911 --> 00:31:55,163 Είναι αυτό που μπορείτε να ονομάσετε μια αναπτυσσόμενη βιομηχανία. 565 00:31:56,080 --> 00:31:58,166 Δικαίωμα. 566 00:31:58,207 --> 00:32:00,960 Ακούστε για αυτή την υπόθεση μεταξύ Λόρεν και Πρέστον... 567 00:32:01,002 --> 00:32:02,211 Εκπροσωπείτε Κύριε Μπρέι; 568 00:32:02,253 --> 00:32:04,881 Όχι, δεν ξέρει καν Σου μιλάω για αυτό. 569 00:32:04,923 --> 00:32:07,592 Α, ναι, φυσικά, φυσικά. 570 00:32:09,177 --> 00:32:12,805 Λοιπόν, δεν υπάρχει κάποιος τρόπος θα μπορούσαν να... συμβιβαστούν; 571 00:32:12,847 --> 00:32:16,225 Εξώδικο; 572 00:32:16,267 --> 00:32:19,228 Επιτρέψτε μου να σας πω ένα φιλικό λόγο συμβουλών, κύριε Κούπερ. 573 00:32:19,228 --> 00:32:22,899 Μόλις μου το είπες η περίπτωση σου είναι αδύναμη... 574 00:32:22,941 --> 00:32:24,901 - Δεν είναι δική μου περίπτωση. - ...που εξαφανίζει 575 00:32:24,901 --> 00:32:26,819 οποιαδήποτε ανάγκη από μέρους μου να τακτοποιηθώ μαζί σου. 576 00:32:26,861 --> 00:32:28,321 Κακή τακτική, φοβάμαι. 577 00:32:28,363 --> 00:32:31,074 Όπως είπα, Δεν εκπροσωπώ τη Λόρεν. 578 00:32:31,115 --> 00:32:34,327 Φυσικά και όχι. 579 00:32:39,415 --> 00:32:42,168 Εντάξει. 580 00:32:42,210 --> 00:32:45,004 Ω, Γκρέις, θα μπορουσα να εχω λιγο αλλο... 581 00:32:46,923 --> 00:32:48,508 Το είδες αυτό; 582 00:32:48,549 --> 00:32:49,759 Λοιπόν, φυσικά και το έκανα. 583 00:32:49,801 --> 00:32:51,719 Η πτώση δεν έβλαψε την όρασή μου. 584 00:32:54,013 --> 00:32:56,099 Μάτσο ανοησία. 585 00:32:56,099 --> 00:32:58,351 Τι είναι αυτό; 586 00:32:58,393 --> 00:33:00,019 Δεν χρειάζεται να συμφωνήσετε με την Ντόροθι, 587 00:33:00,061 --> 00:33:02,939 αλλά μην αφήσετε αυτό να καταστρέψει τη φιλία σου. 588 00:33:02,939 --> 00:33:06,567 Δεν είμαι εγώ που το καταστρέφω. 589 00:33:06,609 --> 00:33:08,236 Γκρέις... 590 00:33:08,277 --> 00:33:10,863 - Με ποιανού πλευρά είσαι; - Τι; 591 00:33:10,905 --> 00:33:12,365 Την υπερασπίστηκες όλη την εβδομάδα. 592 00:33:12,407 --> 00:33:14,701 Όχι, δεν είμαι. 593 00:33:14,742 --> 00:33:18,579 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι λαμβάνοντας αυτό τόσο προσωπικό. 594 00:33:18,621 --> 00:33:20,289 Είναι όμως προσωπικό. 595 00:33:20,289 --> 00:33:22,166 Το έκανε προσωπικό. 596 00:33:25,461 --> 00:33:29,007 Γκρέις... 597 00:33:29,048 --> 00:33:30,758 Γκρέις, ξέρεις δεν πρόκειται για την Ντόροθι. 598 00:33:35,263 --> 00:33:38,808 έχεις πάντα δίκιο... δεν είσαι; 599 00:33:49,944 --> 00:33:51,612 - Δρ Μάικ! - Γκρέις. 600 00:33:51,654 --> 00:33:53,656 Πρέπει να διαλέξεις. 601 00:33:53,656 --> 00:33:57,660 Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι... μη γνωρίζοντας! 602 00:33:57,702 --> 00:34:00,580 Δεν έχω όλες τις πληροφορίες Χρειάζομαι ακόμα, Γκρέις. 603 00:34:00,621 --> 00:34:02,457 Τι άλλο χρειάζεστε; 604 00:34:02,498 --> 00:34:05,251 Προσπαθεί να μας εξαπατήσει έξω από τον τόπο μας! 605 00:34:05,293 --> 00:34:06,919 Δόκτωρ Μάικ, δεν είναι ο εαυτός της. 606 00:34:06,961 --> 00:34:09,922 Σταματήστε τις δικαιολογίες! Κλείσε -- 607 00:34:09,964 --> 00:34:12,341 Να σταματήσω τι; Να σταματήσω τι;! 608 00:34:12,341 --> 00:34:15,053 Προσπαθώντας να φτιάξεις τα πάντα εντάξει! 609 00:34:16,220 --> 00:34:19,223 Δεν είναι εντάξει! 610 00:34:19,265 --> 00:34:22,310 Δεν θα είναι ποτέ εντάξει. 611 00:34:28,441 --> 00:34:33,196 Πρέπει να διαλέξεις, Δρ Μάικ, ανάμεσα σε εμένα και την Ντόροθι, 612 00:34:33,196 --> 00:34:35,406 και αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 613 00:34:35,448 --> 00:34:37,658 Χάρη, Καταλαβαίνω γιατί είσαι θυμωμένος. 614 00:34:37,700 --> 00:34:39,410 Και έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι θυμωμένος. 615 00:34:39,452 --> 00:34:42,371 Λοιπόν λες ότι κάνει λάθος. 616 00:34:42,413 --> 00:34:46,125 Λέω ότι έχεις ταλαιπωρηθεί τρομερή απώλεια. 617 00:34:46,167 --> 00:34:48,669 - Ο θάνατος του Άντονι ήταν... - Πρέπει να διαλέξεις, Δρ Μάικ, 618 00:34:48,711 --> 00:34:51,089 ανάμεσα σε εμένα και την Ντόροθι. 619 00:34:55,009 --> 00:34:57,720 - Γκρέις -- - Δρ Κουίν! 620 00:34:57,720 --> 00:35:01,224 Φοβάμαι ότι πρέπει να απαιτήσω αποφασίζεις και για την περίπτωσή μου. 621 00:35:01,224 --> 00:35:02,308 Όπως γνωρίζετε, η έκτη τροπολογία 622 00:35:02,350 --> 00:35:03,643 προς τις Ηνωμένες Πολιτείες Σύνταγμα 623 00:35:03,684 --> 00:35:04,811 εγγυάται τον πελάτη μου -- 624 00:35:04,852 --> 00:35:07,772 Κύριε Κόπλεϊ, ήλπιζα να σε προσλάβει για να μηνύσει τον Χανκ. 625 00:35:07,814 --> 00:35:10,233 Ο Χανκ έχει ήδη πληρώσει τα ιατρικά σου έξοδα, Οράτιο. 626 00:35:10,233 --> 00:35:12,193 μου είπε ο Ματθαίος για τον πόνο και τον πόνο. 627 00:35:12,235 --> 00:35:15,905 Μιχαέλα, πρέπει να μιλήσω σε εσένα ιδιωτικά. 628 00:35:15,905 --> 00:35:19,909 Ναι, φυσικά, Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 629 00:35:29,460 --> 00:35:32,171 φοβάμαι η έρευνα δεν βοηθάει. 630 00:35:32,213 --> 00:35:35,174 Και οι δύο πράξεις καλύπτουν την ίδια γη. 631 00:35:35,216 --> 00:35:36,759 Λοιπόν, τώρα, τι θα κάνω; 632 00:35:36,759 --> 00:35:38,177 Λοιπόν, θα πρέπει να φτιάξετε μια απόφαση. 633 00:35:38,219 --> 00:35:39,262 Λοιπόν, περισσότερα από ένα, φοβάμαι. 634 00:35:39,262 --> 00:35:41,764 Λοιπόν, έχω άλλο ένα για να προσθέσετε στο σωρό. 635 00:35:41,806 --> 00:35:43,641 Φαίνεται ότι ο Χανκ ήταν διαβάζοντας τα νομικά βιβλία του Ματθαίου, 636 00:35:43,683 --> 00:35:44,934 και τώρα μου κάνει μήνυση. 637 00:35:44,976 --> 00:35:46,102 Τι; Για ποιο λόγο; 638 00:35:46,102 --> 00:35:48,771 Ψευδής σύλληψη. 639 00:35:48,771 --> 00:35:52,441 Τελείωσε το λεπτό σου, Δρ Μάικ. 640 00:36:04,996 --> 00:36:08,124 Είπες ότι θα το κρίνεις αυτό, Μιχαέλα. 641 00:36:08,166 --> 00:36:09,834 Συνεχίστε λοιπόν. 642 00:36:16,507 --> 00:36:18,926 Αύριο. 643 00:36:18,968 --> 00:36:22,847 Θα αποφανθώ για όλες αυτές τις περιπτώσεις αύριο στην εκκλησία. 644 00:36:40,239 --> 00:36:42,200 Άρα, αυτές οι περιπτώσεις υποστηρίζουν το επιχείρημα της Ντόροθι 645 00:36:42,241 --> 00:36:44,660 ότι υπερισχύουν οι παλαιότερες πράξεις. 646 00:36:44,702 --> 00:36:48,080 Υπάρχουν όμως όλα αυτά τα άλλα υποθέσεις για δουλειές, 647 00:36:48,122 --> 00:36:51,417 εγκατάλειψη, δικαιώματα καταληψιών. 648 00:36:51,459 --> 00:36:53,961 Λοιπόν, πώς ισχύουν αυτά; 649 00:36:54,003 --> 00:36:55,880 Εντάξει, είναι κάπως έτσι... 650 00:36:55,922 --> 00:36:58,132 αν η Ντόροθι αγόραζε την περιουσία της 651 00:36:58,174 --> 00:37:00,593 νομίζοντας ότι το καφενείο ανήκε στους Grace και Robert E. 652 00:37:00,635 --> 00:37:04,555 και γνωρίζοντας πώς ήταν η γη χρησιμοποιείται, τότε τους ανήκει. 653 00:37:04,597 --> 00:37:06,557 Κι ας έχει μια πράξη αυτό λέει το αντίθετο; 654 00:37:06,599 --> 00:37:09,018 Ειδικά αφού έχουν μια πράξη που το λέει. 655 00:37:09,060 --> 00:37:11,187 Λοιπόν αυτό που λες είναι ότι υπάρχει νομική υπόθεση 656 00:37:11,229 --> 00:37:13,397 και για τις δύο θέσεις τους. 657 00:37:13,439 --> 00:37:15,691 Φοβάμαι πως ναι. 658 00:37:15,733 --> 00:37:17,985 Λοιπόν, πώς είναι οι δικαστές υποτίθεται ότι θα λάβει αποφάσεις 659 00:37:18,027 --> 00:37:20,780 σε τέτοιες περιπτώσεις; 660 00:37:20,821 --> 00:37:22,573 Λοιπόν, κοιτάζουν τους νόμους, 661 00:37:22,615 --> 00:37:25,618 και μετά διάβασαν τις αποφάσεις άλλων δικαστών, 662 00:37:25,660 --> 00:37:26,827 όπως ακριβώς κάνεις, 663 00:37:26,869 --> 00:37:29,080 και επιλέξτε αυτό που τους φαίνεται σωστό. 664 00:37:34,085 --> 00:37:35,920 Λοιπόν, είναι ιδιαίτερα δύσκολο 665 00:37:35,962 --> 00:37:38,172 όταν ξέρεις τα άτομα που εμπλέκονται, 666 00:37:38,214 --> 00:37:41,926 όταν είναι φίλοι σου. 667 00:37:41,968 --> 00:37:44,971 Ξέρεις, Νιώθω σαν να το ξεκίνησα όλο αυτό, 668 00:37:45,012 --> 00:37:47,765 λέγοντας στον Οράτιο θα έπρεπε να πείσει τον Χανκ να πληρώσει. 669 00:37:47,807 --> 00:37:51,644 Είχες δίκιο που το έκανες, Ματθαίος. Ήταν λάθος του Χανκ. 670 00:37:51,686 --> 00:37:54,939 Αυτά συμβαίνουν στην πόλη τώρα δεν είναι τόσο ασπρόμαυρο. 671 00:37:54,981 --> 00:37:56,857 Δικηγόροι σαν τον κύριο Κόπλεϊ 672 00:37:56,899 --> 00:37:58,818 δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται τι είναι σωστό ή λάθος. 673 00:37:58,859 --> 00:38:00,861 Αυτό είναι αλήθεια. 674 00:38:00,903 --> 00:38:03,990 Και τι είναι νόμιμο δεν είναι απαραίτητα αυτό που είναι απλά. 675 00:38:06,284 --> 00:38:09,870 Με κάνει να αναρωτιέμαι αν Θέλω ακόμη και να γίνω δικηγόρος. 676 00:38:09,912 --> 00:38:14,375 Αλλά είσαι ακριβώς το είδος άτομο που πρέπει να είμαστε δικηγόρος. 677 00:38:14,375 --> 00:38:15,918 Γιατί; 678 00:38:15,960 --> 00:38:18,421 Γιατί σε νοιάζει για την αλήθεια. 679 00:38:22,508 --> 00:38:24,677 Απλώς φαίνεται μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο νόμος 680 00:38:24,719 --> 00:38:27,388 να πληγώσει τόσο πολύ τους ανθρώπους όσο μπορεί για να βοηθήσει τους ανθρώπους. 681 00:38:30,057 --> 00:38:35,187 Κάποιος θα πληγωθεί εδώ -- Γκρέις ή Ντόροθι. 682 00:38:35,229 --> 00:38:38,733 Ωστόσο, είναι καλύτερα να αποφασίσετε σε δικαστήριο αντί για καυγά. 683 00:38:40,901 --> 00:38:45,489 Κάποια πράγματα είναι απαραίτητα, ακόμα κι αν δεν είναι ευχάριστα. 684 00:39:09,555 --> 00:39:11,390 Είναι πολύ ζεστό! 685 00:39:14,769 --> 00:39:16,729 λυπάμαι. 686 00:39:16,771 --> 00:39:18,272 Η συγγνώμη δεν είναι αρκετά καλή. 687 00:39:18,272 --> 00:39:21,150 Έχω μυαλό να σας μηνύσουν για αμέλεια! 688 00:39:21,192 --> 00:39:25,196 Κύριε Κόπλυ, αλήθεια νομίζεις ότι είναι απαραίτητο; 689 00:39:25,237 --> 00:39:27,156 Θα σου πω τι χρειάζεται. 690 00:39:27,198 --> 00:39:29,241 Αν δεν βγάλεις απόφαση στη σημερινή μου περίπτωση, 691 00:39:29,283 --> 00:39:31,577 Θα σου κάνω μήνυση για αμέλεια. 692 00:39:33,037 --> 00:39:35,206 Δεν μπορείς να την απειλήσεις έτσι. 693 00:39:35,247 --> 00:39:38,292 Αυτό σημαίνει να είσαι ένας δικηγόρος, ο κύριος Κούπερ. 694 00:39:38,334 --> 00:39:42,505 Όχι, αυτό σημαίνει για σένα, όχι για μένα. 695 00:39:53,224 --> 00:39:56,310 Λόρεν, θα σε πείραζε έρχεσαι στην κλινική; 696 00:39:56,352 --> 00:39:57,395 Για ποιο λόγο; 697 00:39:57,436 --> 00:40:00,147 θα ήθελα για να εξετάσει τα τραύματά σας. 698 00:40:00,147 --> 00:40:02,608 σκέφτηκα επρόκειτο να είσαι ουδέτερος. 699 00:40:02,650 --> 00:40:04,693 Αυτό δεν σημαίνει Δεν πρέπει να κάνω ό,τι μπορώ 700 00:40:04,735 --> 00:40:07,238 για να πάρω τις πληροφορίες που χρειάζομαι να πάρει μια δίκαιη απόφαση. 701 00:40:12,993 --> 00:40:15,329 Σου είπα ότι πληγώθηκα. 702 00:40:16,580 --> 00:40:19,417 Λόρεν, είσαι σίγουρος ότι θέλεις να περάσει με αυτή τη μήνυση; 703 00:40:19,458 --> 00:40:21,836 Φυσικά και το κάνω! Πήρα τα δικαιώματά μου. 704 00:40:21,836 --> 00:40:25,172 Επειδή πρόκειται να εκδόσω η απόφασή μου σήμερα το απόγευμα. 705 00:40:25,214 --> 00:40:27,341 Απλώς κάνεις αυτό. 706 00:40:39,728 --> 00:40:43,732 Λοιπόν, αν είναι όλοι παρόντες, ας ξεκινήσουμε αυτό. 707 00:40:43,774 --> 00:40:48,195 Ο Χανκ άσκησε μήνυση εναντίον του Δανιήλ για ψευδή φυλάκιση. 708 00:40:48,237 --> 00:40:51,365 Άρθρο 50 του αναθεωρημένου καταστατικό του Κολοράντο 709 00:40:51,365 --> 00:40:55,202 ορίζει την «ψευδή φυλάκιση» ως «η παράνομη παράβαση 710 00:40:55,202 --> 00:40:58,038 της προσωπικής ελευθερίας ενός άλλου." 711 00:40:58,038 --> 00:40:59,540 Λοιπόν, από τον Daniel ενεργούσε ως σερίφης 712 00:40:59,540 --> 00:41:03,252 όταν σε συνέλαβε και είχε καλό λόγο να το κάνει, 713 00:41:03,294 --> 00:41:04,378 το κοστούμι σου απορρίπτεται. 714 00:41:04,420 --> 00:41:06,422 Α, γιατί όχι απλά με πυροβολείς; 715 00:41:06,464 --> 00:41:09,717 Ωστόσο, θα κυβερνήσω να απελευθερωθείς από τη φυλακή 716 00:41:09,758 --> 00:41:12,094 και να απορρίψει του Οράτιου αστικές κατηγορίες εναντίον σας 717 00:41:12,136 --> 00:41:13,304 για πόνο και βάσανα. 718 00:41:13,345 --> 00:41:15,055 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 719 00:41:15,097 --> 00:41:16,932 Έπαθα άσχημα! 720 00:41:16,974 --> 00:41:20,644 Ξέρεις πώς είναι να είσαι αποκαλείται «πρόσωπο ρακούν»;! 721 00:41:20,686 --> 00:41:22,313 Επιτρέψτε μου να τελειώσω. 722 00:41:22,354 --> 00:41:24,356 Χανκ, αν ξαναχτυπήσεις τον Οράτιο, θα καθίσεις φυλακή 723 00:41:24,398 --> 00:41:28,110 μέχρι τον κριτή του κυκλώματος έχει χρόνο να φτάσει εδώ. 724 00:41:28,152 --> 00:41:30,279 Και αν μπορώ να προτείνω, Νομίζω ότι θα ήταν το καλύτερο 725 00:41:30,321 --> 00:41:33,574 αν και οι δυο σας έμειναν μακριά ο ένας στον άλλον. 726 00:41:33,616 --> 00:41:35,326 Τώρα Λόρεν... 727 00:41:35,367 --> 00:41:37,119 το κουστούμι σου ενάντια στον Πρέστον 728 00:41:37,161 --> 00:41:39,413 απορρίπτεται 729 00:41:39,413 --> 00:41:42,750 ...γιατί δεν μπορούσα για να εντοπίσει οποιαδήποτε σωματική βλάβη. 730 00:41:42,791 --> 00:41:45,961 Αυτό είναι αγανάκτηση! Δεν θα περπατήσω ξανά σωστά! 731 00:41:47,588 --> 00:41:49,757 Ωστόσο, λόγω ελαφρυντικών παραγόντων, 732 00:41:49,798 --> 00:41:52,176 δεν χρειάζεται να πληρώσετε Οι αμοιβές του δικηγόρου του Πρέστον. 733 00:41:52,218 --> 00:41:54,011 Μετριαστικοί παράγοντες; 734 00:41:54,053 --> 00:41:57,056 Πιστεύω ότι ο Πρέστον έλαβε πρόσφατα κάποια χρήματα 735 00:41:57,097 --> 00:42:00,768 από τη Λόρεν που θα βοηθήσει στην πληρωμή της αμοιβής σας. 736 00:42:02,019 --> 00:42:03,687 Δεν του πληρώνω τίποτα. 737 00:42:03,729 --> 00:42:06,148 Δεν κέρδισε. 738 00:42:06,190 --> 00:42:09,318 - Πλήρωσε με, αλλιώς θα σου κάνω μήνυση! - Καλή τύχη. 739 00:42:10,361 --> 00:42:14,073 Τώρα, όσον αφορά αυτές τις πράξεις... 740 00:42:14,114 --> 00:42:17,076 Η ενότητα ένατη λέει, «το κατοχή του ενάγοντα --" 741 00:42:17,117 --> 00:42:19,245 Αυτή θα ήταν η Ντόροθι -- 742 00:42:19,286 --> 00:42:20,913 «...θα ληφθούν υπόψη ως επέκταση 743 00:42:20,955 --> 00:42:25,000 στα όρια που αγκαλιάζονται με την αξίωση του ενάγοντος αυτού». 744 00:42:25,042 --> 00:42:27,920 Ωστόσο, η ενότητα 11 λέει: 745 00:42:27,962 --> 00:42:31,382 «μια αμέλεια να καταλάβω τέτοιο ισχυρισμό για περίοδο έξι μηνών 746 00:42:31,423 --> 00:42:34,385 θα ληφθούν υπόψη μια εγκατάλειψη ως αποκλεισμό 747 00:42:34,426 --> 00:42:37,638 ο ενάγων από τη διατήρηση τις παραπάνω ενέργειες». 748 00:42:39,807 --> 00:42:42,351 Που σημαίνει ότι αφού εσύ δεν έχουν χρησιμοποιήσει τη γη 749 00:42:42,393 --> 00:42:45,396 και η Grace και ο Robert E. έχουν, 750 00:42:45,437 --> 00:42:48,816 ότι η εν λόγω γη τους ανήκει. 751 00:42:55,155 --> 00:42:57,324 Αυτό είναι όλο. Έχουμε αναβάλει. 752 00:43:03,122 --> 00:43:05,082 Ντόροθι; 753 00:43:05,124 --> 00:43:06,834 Dorothy, παρακαλώ! 754 00:43:12,881 --> 00:43:17,177 Λυπάμαι που δεν προέκυψε όπως το ήθελες, 755 00:43:17,177 --> 00:43:21,140 αλλά το έκανα αυτό που νόμιζα ότι ήταν δίκαιο. 756 00:43:21,181 --> 00:43:24,518 Είναι αυτό; Μόνο αυτό έχεις να πεις; 757 00:43:24,560 --> 00:43:28,147 Μου ζήτησες να φτιάξω μια απόφαση, έτσι έκανα. 758 00:43:28,188 --> 00:43:30,357 Χανκ και Οράτιος ο καθένας πήρε κάτι. 759 00:43:30,357 --> 00:43:34,528 Η Λόρεν και ο Πρέστον επίσης -- όλοι εκτός από εμένα. 760 00:43:34,570 --> 00:43:37,197 Αλλά αρνήθηκες να συμβιβαστείς, Ντόροθι. 761 00:43:37,239 --> 00:43:38,907 Με ανάγκασες να φτιάξω μια απόφαση. 762 00:43:38,949 --> 00:43:40,534 Αλλά δεν σκέφτηκα θα έφτανε ως εδώ. 763 00:43:40,534 --> 00:43:42,369 Νόμιζα ότι θα πάω... 764 00:43:48,292 --> 00:43:50,210 Μάλλον εγώ... 765 00:43:54,673 --> 00:43:57,760 Μάλλον παρασύρθηκα. 766 00:43:57,801 --> 00:44:00,220 Όλοι έκαναν. 767 00:44:00,262 --> 00:44:02,514 Ξέρετε, κυρίες, 768 00:44:02,556 --> 00:44:05,434 Νομίζω ότι έμαθα πραγματικά κάτι από όλα αυτά. 769 00:44:05,476 --> 00:44:08,187 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, Λόρεν. Τι είναι αυτό; 770 00:44:08,228 --> 00:44:10,314 Όχι άλλες εγγυήσεις επιστροφής χρημάτων. 771 00:44:19,907 --> 00:44:22,076 Καλά έκανες, Δρ Μάικ. 772 00:44:22,076 --> 00:44:23,577 Λοιπόν, ευχαριστώ Matthew. 773 00:44:26,914 --> 00:44:31,085 Ξέρεις, όλο αυτό το διάστημα ήμουν φοβάται να πάρει αυτές τις αποφάσεις. 774 00:44:31,126 --> 00:44:33,128 Και τώρα; 775 00:44:33,170 --> 00:44:35,673 Ήταν το σωστό. 776 00:44:35,714 --> 00:44:38,133 Και ελπίζω να μην το κάνω ποτέ πρέπει να το ξανακάνουμε.